陈秀猛/讲师
研究方向：语言教学、翻译及跨文化交流
办公室：C405
电子邮箱：chenxiumeng@126.com
个人简介：
三尺讲台，二十余载。
莘莘学子，来去四海。
激扬文字，授业解惑。
宏词论道，辩理明德。
学有所获，教亦有乐。
良师为本，益友为盼。
挥斥方遒，纵横四海。
幸甚至哉, 诗以咏志。
Though twenty years have gone by
the mute platform
my old friend is still there for me.
Students numerous in number
come and go
here and there the world over.
Imparting knowledge and resolving doubts
my sacred tasks
are done in letters and words.
Seeking the truth and cultivating the virtues
the everlasting missions
are accomplished by debates and discussions.
Progress in learning and joy in teaching
things we desire
are what we have been aspiring unswervingly.
Being a mentor and friend for now and forever
virtuous and helpful
is the foundation and extension of a good teacher-student relationship.
May students with teachers' help explore freely and passionately the world
known and unknown
achieving success in whatever fields they are interested in.
Glorious days are sure to come despite struggles
bitter and long
Let this poem be a reminder of my honor and responsibility.
主要经历：
1993/9—1997/7 西安51白菜网首页通道，英语语言与文化专业本科学习。
1997/9—2002/9 西安交通大学51白菜网首页通道，英语系任教。
1999/9—2000/2 上海外国语大学，进修翻译、口译、英美文学。
2002/9—2005/7 上海大学51白菜网首页通道，外国语言学及应用语言学研究生学习
2005/7—至今 上海大学51白菜网首页通道，英语教师。
1993/9—1997/7
BA in English Language and Culture, English Department, Xi'an International Studies University
1997/9—2002/9
English Teacher, Foreign Languages Department, Xi'an Jiaotong University
1999/9—2000/2
Additional studies in translation, interpretation and English literature, Shanghai International Studies University
2002/9—2005/7
MA in Foreign Linguistics and Applied Linguistics, School of Foreign Languages, Shanghai University
2005/7— Present
English Teacher, School of Foreign Languages, Shanghai University
近五年主要科研成果：
科研项目：
1、"重点国家高端制造业科技战略和典型案例翻译研究"，20140501---20141201排名第二
2、"大学英语新闻英语翻译研究"，20130103---20141003 排名第二
3、2015年度上海高校外国留学生英语授课示范性课程《儒家与中国文化》，排名第三
4、2015年度上海大学英语授课优质课程《儒家思想与当代中国》，排名第一
5、2015年度上海大学51白菜网首页通道《英语中级口译》精品课程建设，排名第一
发表论文：
1、英语学习与教学中的情感因素，《外语教学与文化》，2011，第一作者
2、网络媒体环境下自主学习与合作学习模式的整合应用，《外语教学与文化》，2012，第一作者
3、大学英语口译教学的问题与对策，《外语教学与文化》，2013，第一作者
4、论大学生英语学习自主性培养中教师的作用，《华东外语论坛》，2014，第一作者
获得奖项/荣誉：
1、2012及2015年度51白菜网首页通道"优秀教学奖"
2、2014年51白菜网首页通道"优秀党务工作者"
3、课堂教学评估多次为A
